Posouzení příčiny škody na hřídeli peletizačního stroje PP-700

Assessment of the causes of damage to the pelletizing machine PP-700 shaft

zpráva odborná

čeština

Na peletizačním stroji došlo k lomu jednoho ze dvou hřídelů, na nichž jsou přes valivá ložiska uloženy lisovací elementy. Okamžik vzniku škody je spojován s vniknutím cizího tělesa v podobě šroubu do stroje, již obsluha zaznamenala a zařízení vypnula. Než se lisovací mechanismus uvedl do klidu, pronikl šroub mezi lisovací elementy a matrici a dále došlo k destrukci předmětného hřídele. Požadováno bylo rozlišení, zda lom vznikl náhle vlivem jednorázového výskytu cizího tělesa, či důsledkem nějakého dlouhodobého procesu. Vyjádření k možnému vlivu kvality materiálu na proces poškození. Jako příčina byl identifikován únavový lom, iniciovaný na konstrukčním vrubu.

The pelletizing machine experienced fracture of one of the two shafts which carry the pressing elements. The occurrence of the damage is reportedly associated with the intrusion of a foreign body (a screw) into the machine, which was spotted by the operator who shut down the machine then. Until the pressing mechanism entered a standstill, the screw penetrated between the press elements and the matrix, and caused destruction of the shaft. Required was to make a distinction whether the fracture was sudden due to a one-time intrusion of a foreign body, or the result of a long process. Expression of the potential impact of the quality of the material to the damage process was also required. Fatigue fracture initiated at the design notch was identified as the cause without influence of the material quality.

únava;vrub;cizí těleso;peletizační stroj

fatigue; notch; foreign body; pelletizing machine

MAN, O.

29. 5. 2014

7