Zadání vzniklo jako rozšíření aplikace pro zpracování, analýzu a vizualizaci dat ze zasedání zastupitelských orgánů, která demonstruje výstupy vznikající v rámci mé disertační práce [1]. Student se seznámil s problematikou hlasování zastupitelských orgánů ve vybraném zahraničním státě a analyzoval dostupné otevřené datové zdroje. Dále se zabýval přístupy a technologiemi k implementaci vícejazyčných rozhraní webových aplikací. V praktické části analyzoval aktuální stav systému a na základě získaných poznatků navrhl a implementoval rozšíření o vícejazyčnou podporu se zaměřením na překlad dynamických struktur jednotlivých orgánů, a to jak ve veřejné, tak v administrační části aplikace. Změny byly implementovány včetně databázových migrací, které byly otestovány na datech odpovídajících produkčnímu prostředí. V rámci práce nebyly řešeny dynamické překlady hlasovacích dat, protože by jednak nemusely být při využití strojového překladu dostatečně kvalitní, a zároveň by implementace tohoto procesu přesahovala rozsah bakalářské práce. Z tohoto důvodu si student dále musel nastudovat zavedený ETL proces a existující nástroje, které ho zajišťují, aby mohl zpracovat vybranou zahraniční datovou sadu – přičemž si vybral data kanadského města Edmonton. Zadání hodnotím jako průměrně obtížné a považuji jej za zcela splněné.

[1] Zaklová, K. (2025). Formal Models of Open Data. Pojednání k tématu disertační práce. Vysoké učení technické v Brně, Fakulta informačních technologií.

V zimním semestru byla studentova aktivita nižší, což mu bylo vytknuto v rámci obhajoby semestrálního projektu. Tuto zpětnou vazbu si vzal k srdci a v letním semestru jsme byli v pravidelném kontaktu. Jednotlivé implementované změny student průběžně konzultoval a hotové dílčí části vždy prezentoval formou online ukázek nebo zaslaných demonstračních videí.

–

Evaluation level: moderately difficult assignment

Cílem této bakalářské práce bylo rozšíření stávajícího informačního systému o hlasování zastupitelstev (Zastupko) o vícejazyčnou podporu, která by umožnila zahrnout i data o hlasování zahraničních zastupitelstev, což mělo být prezentováno na jednom zvoleném městě v zahraničí. Bylo potřeba především se detailně seznámit se systémem Zastupko, a poté realizovat daná rozšíření. Zadání svou náročností odpovídá standardní bakalářské práci. 

Jazyková úroveň je v pořádku, stejně jako typografická. Žádné větší nedostatky v tomto ohledu u technické zprávy neshledávám, formální úpravu tedy hodnotím jako mírně nadstandardní.  

Rozšíření je přidáno do existujícího systému Zastupko a bude v rámci tohoto systému dále využíváno. 

Evaluation level: is within the usual extent