Začlenění vodních toků do městské struktury

Integration of Watercourses into Urban Structure

Paper in proceedings outside WoS and Scopus

Od vzniku prvních sídel byly vodní toky a plochy klíčovým faktorem při rozhodování o umístění obydlí. Blízkost vodního zdroje, obranné možnosti a úrodná půda ovlivňovaly výběr lokalit. Vztah mezi sídly a řekami se postupně proměnil – původní výhody ztrácely význam a s urbanizací 19. a 20. století došlo k technickým úpravám toků. Ačkoli dnes protipovodňová opatření často fungují, řeky zůstávají bariérou v městském prostoru. Přitom mají značný potenciál pro tvorbu kvalitního veřejného prostředí a zlepšení městského klimatu. Článek analyzuje pozitivní využití vodních toků s respektem k životnímu prostředí a ochraně sídel. Cílem je představit problémy současného vztahu řek a měst a navrhnout řešení prostřednictvím konkrétních příkladů. Porovnání Zlína a Salzburgu ukazuje kontrastní přístupy – Zlín ilustruje bariéru, Salzburg úspěšné propojení řeky s městským životem. Na základě statistických ukazatelů a vizuálních analýz jsou navrženy principy pro efektivní začlenění řek do městské struktury. Ukazuje se, že i drobné zásahy, jako úpravy pěších tras či údržba zeleně, mohou zlepšit vztah města a řeky a vytvořit atraktivní veřejný prostor.

Since the emergence of the first settlements, watercourses and bodies of water have been a key factor in the choice of residential locations. Proximity to a water source, defensive advantages, and fertile soil influenced site selection. Over time, the relationship between settlements and rivers changed—original benefits lost their significance, and during the urbanization of the 19th and 20th centuries, rivers were subject to technical modifications. Although flood protection measures are often effective today, rivers still function as barriers within urban space. Yet they hold significant potential for creating high-quality public environments and improving the urban climate. This article analyzes the positive use of watercourses with respect for the environment and settlement protection. Its aim is to present the challenges of the contemporary relationship between rivers and cities and to propose solutions based on specific examples. The comparison of Zlín and Salzburg highlights contrasting approaches—Zlín exemplifies a barrier, while Salzburg demonstrates successful integration of the river into urban life. Based on statistical indicators and visual analyses, the article proposes principles for effective integration of rivers into the urban structure. It shows that even small interventions, such as adjustments to pedestrian routes or green space maintenance, can improve the relationship between the city and the river and create attractive public space.

vodní toky; městská struktura; urbanismus; protipovodňová opatření; Zlín; Salzburg; veřejný prostor; městské bariéry

watercourses; urban structure; urban planning; flood protection measures; Zlín; Salzburg; public space; urban barriers

MIKEL, J.

18.08.2025

Vysoké učení technické v Brně

Brno

978-80-214-6354-7

Prostor pro život: voda. Sborník mezinárodní konference Krajina Sídla Památky 2025

216

223

8

https://online.fliphtml5.com/AOP_ARC_FAST_VUT/ylra/#p=216